чын тормыш күренеше

чын тормыш күренеше — явле́ние реа́льной жи́зни

чын патриот — и́стинный патрио́т

чын хәл — действи́тельный слу́чай

чын дөресе — и́стинная пра́вда

чын булмаган — вы́думанный, нереа́льный, недействи́тельный

чын ефәк — натура́льный шёлк

чын алтын — настоя́щее зо́лото

чынмы, ялганмы — пра́вда и́ли ложь

чынын әйтү — сказа́ть пра́вду

чынга алу — принима́ть за чи́стую моне́ту

чынмы, түгелме, ачыклыйсы бар — пра́вда и́ли нет, ну́жно вы́яснить

эш чынга китте (әйләнде) — де́ло при́няло серьёзный оборо́т

чын булып чыгу — оказа́ться ве́рным

чын йөзен күрсәтү — сбро́сить ма́ску, показа́ть своё и́стинное лицо́

чын йөзен фаш итү — сорва́ть ма́ску

чын мәгънәсендә (мәгънәсе белән) — по-настоя́щему, и́стинно, в и́стинном значе́нии э́того сло́ва

чынга алу — принима́ть за чи́стую моне́ту

чынга әйләнү (әверелү) — превраща́ться/преврати́ться в быль

чынга бору — приня́ть всерьёз